线 索

韦威克难陀 著　 苏德 译

 

　　从前有位失宠的臣子，国王想惩罚他，便下令把他禁闭在高塔之上由他自生自灭。
　　夜里，臣之妻来到塔下，高呼塔顶的丈夫，问他解脱的办法。臣子要她隔天夜晚再来，务必要带着细线、麻线、细绳、粗绳、一只甲虫、几滴蜜。
　　妻子尽管有些惊讶不解，依然照着丈夫的吩咐带来了他所需要的东西。
　　丈夫教她用细线牢牢绑住甲虫，在甲虫的触角涂一滴蜜，然后放手让甲虫沿着塔壁往上爬。妻子依言而行。那甲虫想吮尝前头的蜜滴，就慢慢地往上爬，经过漫长的旅程，甲虫终于爬到了塔顶。
　　丈夫在塔顶捉住甲虫，拿到了细线，他要妻子在细线的下端系好麻线。等到他拉起细线，就收到麻线了。
　　就这样周而复始，麻线拉上了细绳，细绳再拉上了粗绳。然后其他一切就简单了，丈夫终于沿着粗绳从塔顶滑下与妻子逃走了。

　　我们这个肉身的呼吸就是细线；抓住了细线，我们便掌握了神经运动的麻线；我们又因此抓住了念头的细线；最后控制了生命能的粗绳索，使得到自由了

摘自《十方》1989年8月